Нужно ли сдавать экзамен на знание языка ?

На этой странице:

1. Кратко об официальном.

2. Нужно ли сдавать экзамен ?

3. Когда подавать результаты (Москва).

4. Выводы.



1. Кратко об официальном.

Официальные требования предельно просты: для прохождения иммиграционного процесса основной заявитель обязан документально подтвердить своё владение одним из государственных языков Канады - английским или французским (можно обоими, разумеется).

Доказательства принимаются в следующих вариантах:

оригинал документа о сдаче языкового теста (экзамена)

или

иное веское документальное доказательство владения языком (как минимум - длительное проживание, работа или учеба в англо- или франкоговорящей стране и т.п.)

Принимаются только результаты следующих экзаменов:

IELTS: International English Language Testing System

CELPIP: Canadian English Language Proficiency Index Program

TEF: Test d’Evaluation de Français.

Всё. Никаких TOEFL, выпускного экзамена иняза и т.п.

2. Нужно ли сдавать экзамен ?

Часто задаваемый вопрос: "а надо ли сдавать IELTS (TEF, CELPIP) если я закончил иняз (работал переводчиком, 10 лет учил английские стихи и т.п.)".

Если решено сдать экзамен:

  1. можно с большой точностью заранее подсчитать свои баллы;
  2. результат экзамена будет гарантированно принят к рассмотрению;
  3. будут потрачены деньги и время на экзамен;
  4. сдача экзамена - процесс отработанный и хорошо документированный.

Если вместо результата экзамена решено представить другие документальные доказательства:

  1. неизвестно, сколько баллов начислят за язык при рассмотрении дела;
  2. неизвестно, какого рода доказательства хочет видеть посольство (может именно ваши не подойдут ?).

3. Когда подавать результаты (Москва).

Решение по иммиграционному делу не может быть принято без начисления баллов "за язык". Соответственно в момент принятия решения возможны два варианта:

  1. имеется документальное подтверждение владения языком, на основании которого начисляются баллы;
  2. при отсутствии документа - начисляется 0 баллов за язык.

Таким образом, вопрос "когда подавать результаты - сразу или можно дослать позже" упирается в вопрос "когда будет проводиться подсчёт баллов".

Принимая во внимание, что в последнее время всё большее количество дел получает предварительную оценку в срок от 2 до 5 месяцев с даты подачи документов, есть вероятность того, что у посольства до рассмотрения дело дойдёт раньше, чем у заявителя - до сдачи экзамена.

При подаче результатов теста вместе с документами:

  1. можно с большой точностью заранее подсчитать свои баллы;
  2. исключена вероятность закрытия дела из-за отсутствия proof of language proficiency;

При подаче документов без результатов теста (предполагая дослать результаты позже):

  1. чуть больше времени на подготовку к экзамену;
  2. "фиксация" даты подачи документов на случай возможного повышения проходного балла;
  3. риск получить письмо с текстом наподобие «We have completed a preliminary assessment of your application. You have been
    awarded a total of 60 points under the following factors: age - 10, education - 25, experience - 21, adaptability - 4, language proficiency - 0 because evidence submitted was inconclusive and did not allow us to award any points for language proficiency»;
  4. риск сдать экзамен на оценку меньше желаемой и, как следствие - либо недобор баллов, либо дальнейшая задержка со сдачей экзамена (в случае с IELTS - минимум 3 месяца на пересдачу плюс время на получение результатов), которая может стать критической;
  5. полная неопределенность с баллами на момент подачи документов.

4. Выводы.

Если есть возможность - языковой тест лучше сдать заранее и результат подать в посольство вместе с комплектом документов.

Учитывая, что для глубокой и качественной подготовки к тесту двух-трех месяцев в последний момент скорее всего не хватит - нет смысла пытаться воспользоваться такой маленькой отсрочкой для спешной подготовки. Такой вариант может обернуться закрытием дела из-за непредоставления доказательств владения языком - в этом случае будут безвозвратно потеряны деньги за рассмотрение дела, а при неудачном стечении обстоятельств - и за сам экзамен. Более того, при повторной подаче (если возникнет желание) придётся объяснять причины предыдущего отказа.

В тему: пока в работе была эта небольшая статья, на сайте Визави появилась следующая небольшая заметка:

...В ближайшее время появятся новые инструкции по поводу IELTS. Нет, планка пока не снижается. Уточнения касаются возможности предоставлять сертификаты, полученные уже после подачи документов (что, впрочем, мы и так практикуем). Учитываться будет один, с более высоким результатом...

 

Последние изменения в этом тексте: 16 August, 2005
Публикация без ссылки на сайт http://graysite.bicada.com запрещена.